Idiom Bahasa Inggris not have the heart dan Contoh Kalimatnya:
Idiom (not) have the heart artinya tidak bisa menyampaikan atau melaksanakan sesuatu yang akan menyakiti orang lain; dengan kata lain ‘nggak tega’.
Biasanya idiom ini dipakai dalam kalimat negatif.
Ketika kita mengucapkan “Aku nggak tega mau ngomong ini sama dia.” Kita bisa memakai idiom ini, yang berarti, “I don’t have the heart to tell him about it.”
Mau lihat pola kalimat memakai idiom “(not) have the heart”? Yuk kita lihat pola kalimatnya!
- When my brother asked for my opinion about his painting, I said that that’s awesome. You know, actually his painting was quite bad. I “didn’t have the heart” to tell the truth.
(Ketika kakakku meminta pendapat aku mengenai lukisannya, Saya menyampaikan bahwa itu luar biasa. Kamu tahu, bergotong-royong lukisannya itu sangat buruk. Saya tidak tega untuk menyampaikan yang sebenarnya.)
- Linda is ill so she cannot go to school. She texted me to inform about her math exam but I “don’t have the heart” to tell her. She failed again.
(Linda sakit sehingga beliau tidak sanggup pergi ke sekolah. Dia sms aku untuk menginformasikan ujian matematikanya tapi aku tidak tega. Dia gagal lagi.)
- Q: Do you have the heart to tell his parents about Galih? A: No, I don’t. I am not able to tell them. I didn’t even understand why he stole the phone at the store. He’s jailed now.
(Q: Apa kau bisa memberitahu ihwal Galih kepada orang tuanya? A: Tidak. Aku tidak bisa menyampaikan pada mereka. Saya bahkan tidak mengerti mengapa beliau mencuri telepon di toko itu. Dia kini dipenjara.)
Well. Itulah klarifikasi idiom kali ini. Jangan lupa untuk cari tahu lebih banyak idiom yang bisa kau gunakan sehari-hari disini. Semoga bermanfaat 🙂
Baca juga Idiom Bahasa Inggris lainnya: Under the weather, A piece of cake
Idiom Bahasa Inggris Not Have the Heart dan Contoh Kalimatnya
Reference:
- McCallum, George P. 1983. Idiom Drills for Students of English as a Second Language (Second Edition). Harper & Row Publisher, Inc: New York.
Mau tau kemampuan Bahasa Inggrismu??? Cek Bahasa Inggrismu DISINI
Idiom Bahasa Inggris Not Have the Heart dan Contoh Kalimatnya
Sumber http://kelasbahasainggris.com
