Pembahasan sebelumnya kita sudah membahas ihwal kalimat ajakan dan kalimat perintah. Kali ini kita akan membahas ihwal kalimat meminta pengulangan atau asking for repetition dalam Bahasa Inggris. Untuk memudahkan kalian memahami struktur kalimat, kalian dapat mempelajari tata Bahasa Inggris atau grammar terlebih dahulu alasannya pembahasan kali ini bekerjasama dengan modal verb dan kosakata (vocabulary).
Kalimat meminta pengulangan atau asking for repetition yaitu kalimat yang dipakai untuk meminta seseorang mengulangi ucapan atau gosip atau tindakan yang gres saja dilakukan. Ada 2 jenis kalimat meminta pengulangan,yaitu formal dan informal. Contoh-contoh kalimat meminta pengulangan yaitu sebagai berikut.
Formal
Mengucapkan kalimat permintaan di situasi formal yaitu dengan menambahkan kata “I’m sorry” di awal kalimat dan “please” di final kalimat, menyerupai pola di bawah ini. Ungkapan ini biasa dipakai dikala berinteraksi dengan orang yang lebih bau tanah atau yang dihormati di situasi formal.
- Would you mind + Verb (ing) + O ?
I’m sorry, would you mind repeating that sentence again please?
(Maaf, apakah anda keberatan untuk mengulangi kalimat tadi?)
I’m sorry, would you mind saying the last instruction again please?
(Maaf, apakah anda keberatan untuk menyampaikan lagi aba-aba yang terakhir?)
I’m sorry, would you mind mentioning the ingredients once again please?
(Maaf, apakah anda keberatan untuk menyebutkan komposisi sekali lagi?)
- Would you + Verb 1 + O
I’m sorry, would you repeat what just you said?
(Maaf, apakah anda berkenan mengulangi perkataan anda barusan?)
I’m sorry, would you say your address again?
(Maaf, apakah anda berkenan menyampaikan alamat anda sekali lagi?)
- Would you be + adjective?
Would you be louder, please?
(Berkenankah anda mengulangi lebih keras?)
Would you be slowly, please?
(Berkenankah anda mengulangi lebih pelan?)
Would you be clearly, please?
(Berkenankah anda mengulangi lebih jelas?)
- Could I + ask + to + Verb 1 + O?
I’m sorry, could I ask to repeat the information, please?
(Maaf, bisakah saya meminta anda mengulangi gosip tadi?)
I’m sorry, could I ask to say that again please?
(Maaf, bisakah saya meminta anda mengucapkan itu lagi?)
I’m sorry, could I ask to spell your name slowly please?
(Maaf, bisakah saya meminta anda mengeja nama anda dengan pelan?)
- Could you + Verb 1 + O?
Could you repeat it again, please?
(Bisakah anda mengulanginya lagi?)
Could you say the steps clearly please?
(Bisakah anda mengucapkan langkah-langkahnya dengan jelas?)
- Can you + Verb 1 + O?
I’m sorry. Can you repeat it again?
(Maaf, apakah anda dapat mengulanginya lagi?)
I’m sorry. Can you say it again?
(Maaf, apakah anda dapat mengatakannya lagi?)
Can you mention it again?
(Apakah anda dapat menyebutkan sekali lagi?)
- Other Formal Expressions
Ada beberapa ungkapan formal yang juga biasa dikatakan dalam Bahasa Inggris yang lebih halus dan sopan.
Sorry, what did you say?
(Maaf, apa yang kau katakan?)
Pardon?
(Maaf?)
Pardon me?
(Maaf?)
Informal
Ungkapan meminta pengulangan juga sering ditemukan di situasi informal yang biasanya terjadi antara teman sebaya atau yang lebih muda.
What?
(Apa?)
I’m sorry?
(Maaf?)
What did you say?
(Apa yang kau katakan?)
What was that again?
(Coba katakan sekali lagi)
I’m sorry, I didn’t catch what you said.
(Maaf, saya tidak mengerti yang kau katakan)
Sorry, I can’t hear you.
(Maaf, saya tidak mendengarmu.)
- Respon atau Jawaban
Jawaban yang diberikan dikala seseorang meminta pengulangan yang dapat dilakukan yaitu sebagai berikut.
Sure. I said that I live in Bandung for 8 years and now I am planning to move to Jakarta.
(Tentu. Saya tadi mengatakan, saya tinggal di Bandung selama 8 tahun dan kini sedang berencana untuk pindah ke Jakarta.)
I was just asking you about what the ingredients of your brownies are.
(Saya tadi bertanya kepadamu apa saja komposisi dalam brownismu?)
I said you should do the homework as soon as possible.
(Saya mengatakan, kau sebaiknya mengerjakan kiprah rumahmu segera.)
I’m sorry, I can’t. This is a listening test, so you should better more focus and pay attention.
(Maaf, saya tidak bisa. Ini yaitu tes mendengarkan, jadi sebaiknya kau lebih fokus dan memperhatikan dengan baik)
Kalimat-kalimat di atas yaitu kalimat permintaan pengulangan dalam Bahasa Inggris pada situasi formal dan non formal. Pemilihan ungkapan yang sempurna sesuai situasi akan menyampaikan bahwa kita mengerti adab-adab dalam berbahasa.
Sumber https://azbahasainggris.com